KAMUS BAHASA KOMRING KE INDONESIA

KAMUS BAHASA KOMERING

Bahasa Komering  Umum, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Komering yang tersebar di sepanjang sungai Komering, dari danau Ranau hingga dekat Palembang. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Lampung.

KAMUS KOMERING=> INDONESIA :
agạs = nyamuk
ambokọm = menggenggam
amboli = beli
amburu = berburu
amon = jika
ampay = baru
andongi = dengar
anggoman = istri
anggucuh = pukul
anggulik’ = berbaring
angin = angin
api = apa ?
apuy = api
asu = anjing
aban = awan
baka = wadah/alas
bakas = laki-laki
balak’ = besar
bangik = enak
banguk = mulut
basoh = basah
batu = batu
bawak’ = kulit
bay = perempuan
bayoh = bengkak
biak’ = berat
bintang = bintang
bolah = bagi
bonor/tuon = benar
borak’ = luas
buah=buah
bubiluk’ = belok, ubah arah
bugawi = kerja
buɪnɪpi = mimpi
bujamọt’ = sembunyi
bukak’ = buka
bukalanguy = berenang
bulan = bulan
bulanguy = berenang
bulung = daun
bulu = bulu
bunga = bunga
buntak’ = pendek
buọk’ = rambut
bupikir = berpikir
burung = burung
hapok’ = bau busuk
cawa = mengatakan
cupɪng = telinga
dagɪng = daging
uai= air
danau = danau
di = di
di bah = di bawah
di lọm = dalam, di dalam
di pa = mana?
dibingi = malam
dunggak’ = di atas
galah = leher
gogor = guntur
golar/tolah = nama
golong = cacing (cacing tanah)
gundang = ekor
habu = abu
halom = hitam
hambuak’ = debu
handak’ = putih
harani = hari
hasok’ = asap
hati = hati
hatok’ = ilalang / atap
hisọp = hisap
holaw = baik
honi = pasir
hujan = hujan
hujaw = hijau
hulu = kepala
hurik’ = hidup
idan = kapan?
ipon = gigi
irung = hidung
isaw = usus
iwak = ikan
jahat = jahat
jawọh = jauh
jolma = orang / manusia
jukuk’ = rumput
kabor = kabut
kanan = kanan
karuk’ = ikat
karuyung = belakang
kating = pegang
ka’unyin = semua
kayu = kayu
kila’ = petir
kiri = kiri
kita = kita
kodol = tebal
kọpi = sayap
kudul = kusam, tumpul
kukut’ = kaki
rangraya =jalan
kunɪng = kuning
kuti = anda
kutu = kutu
kamah/kutur = kotor
laki = suami
langi’ = langit
lapah = jalan kaki
lawah = laba-laba
lawok= laut
layon = lain
liak = melihat
liom = malu
lombahan = rumah
Ma = lidah
maha = tertawa
ma’halọk/mak holau = buruk
mahalotọk = ludah
mihọwap = menguap
manuk’ = burung
marɪng = sakit
nasak = masak
mata=mata
mati=mati
ma’wat’ = tidak
bakas = laki-laki
mihongas = bernafas
milih=pilih
minjak=berdiri
miwang = tangis
mojong = duduk
mongan = makan
muhongas = bernafas
mʉlpul = bakar
mutah = muntah
ɲa’ = aku, saya
nanom = tanam
ngahitung = hitung
ngahọwap = menguap
ngali = menggali
ngalir = aliran
ngalngal = kunyah
ngamalɪng = curi
ngambilang = hitung
ngamatiko = bunuh
nginum = minum
ngison = dingin
ngoluh = kering
ngoroh = gigit
ngumbanko = lempar
nguykuy = garuk
niku = engkau
nimbak’ = tembak
nipis = tipis
ɲyobu = tiup
ɲyoruk’ = jahit
nujah = tusuk
nutu = menumbuk
ampay = baru
pagas = tusuk
panas = hangat
panday = tahu, mengerti
pangpang = cabang
pɪngpɪng = bahu
pioh = peras
podok’ = dekat
pulan = hutan
pungu = tangan
Rabay = takut
Rah = darah
Ranggaya = jalan / jalur
Rangraya = jalan / jalur
ratong = datang
rik = dan
ronik’ = kecil
sakik’ = sakit
sanak’ = anak
sanipa/sanopa = bagaimana?
sapa = siapa?
sia = garam
siaw = merah
sija = ini
sikam = kami
sina = bahwa
cium =mencium
sorok’ = jarum
somok = sempit
tahun = tahun
tajom = tajam
tali = tali
tanihi̱ = perut
tanoh = bumi / tanah
tia’ = jatuh
tian = mereka
tikus = tikus
titik/mimik = payudara
toga’ = berdiri
togom = pukul
tọhluy = telur
tọjang = panjang
toʁbang = terbang
Toling =kontol
toktok’ = potong
tuha = tua
tuhlạn = tulang
tumbuh = tumbuh
turuy = tidur
ubak’ = ayah
ulay = ular
umak’ = ibu
ya = dia
bilangan:
say = satu
ʁua = dua
tọlu = tiga
p:a’ = empat
lima = lima
nom = enam
pitu = tujuh
walu = delapan
suai = sembilan
puluh = sepuluh
ruangapuluh = duapuluh
p:a’ngapuluh = limapuluh
saʁatus = seratus
saʁibu = seribu

kata sebutan:
maranai=remaja laki-laki
morli=remaja perempuan
nyai/ombai=nenek
akas/yayi=kakek
kiay=kakak laki-laki
ayuk=kakak perempuan
ilur=ayuk tertua dari sebelah ayah
bik cik=adek bungsu ayah dan ibu
kolpah/iwari = kerabat dekat keluarga
tuyuk=sebutan untuk orang tua dari kakek atau nenek kita
sikam=kami
biduk=perahu
isbunbun=permen

ITULAH ARTIAN BAHASA KOMRING KE INDONESIA DI AMBIL DARI BAHASA KOMERING KARTAMULIA DAN DESA DESA LAINNYA MUNGKIN ADA BANYAK LAGI BAHASA KOMERING INI :

TERIMA KASIH !!!