LAGU-LAGU KOMERING

MARI MENGENAL LAGU DAERAH SUKU KOMERING

Judul lagu niku dang miwang

cipt. Paisal Java

Judul lagu Morli Maranai

cipt.NN

Judul Lagu Bujok-jok

Cipt.Paisal Java

PUISI KOMERING INDONESIA

PUJAAN HATI INDONESIA DAN KOMERING

Indonesia 

Indah wajahmu menghiasi hariSenyum manismu meluluhkan hatiHari demi hari terasa sepiBila tawamu tak mengiringiTetaplah menjadi penenang hatiKarena bagiku kau begitu berarti 

Komering 

 Indah pudakmu ngahiasi hariMahamu sei holau ngluluhko hatikuJak hari ke hari ngarasa hoyonMan mahamu mak ngingkiiTetapda jadisei nonangko hatikuBakdu bagiku niku sei lobih ponting

Indonesia 

Ku mohon… 

Jangan pernah berniat tuk pergi 

Ataupun rasa untuk membenciKarena ku ingin kau tetap di sini

Menemani…
Menjaga hati yang telah kau kunci

Komering  

Nyak mohon...
Dang pornah buniat ga lijung
Apipun rasana untuk amboji
Bakdu sei miraksa niku matuh dija
Ngingkii nyak
Anjaga hati sei kok radu Tikunci.

HAGA DINIKU

Nyak haga di nku layon da bakdu niku kayotapi nyak haga di niku bakdu nyak sayang nihan diniku.(Kumoring)

Aku mau denganmu bukan karna kamu kaya

Tapi aku mau denganmu karna aku benar sayang padamu.(indonesia)

PANTUN

IWAK BALAK NGANIK PORMIN

MATI MEN

IWAK HIU NGANIK SOPAT

SOBUT ILOVE YOU MAN SOMPAT

Sekian dulu untuk kali ini semoga bermanfaat  terimakasih.(indonesia)

radu pai tungguk dija mogada bumanfaat  makasih.(komering)

BELAJAR BAHASA KOMERING KARTAMULIA-INDONESIA

MARI MENGENAL BAHASA SUKU KOMERING KARTAMULIA

TERJEMAHAN 
INDONESIA=KOMERING

RAMBUT=BUOK

ALIS=ALIS

KENING=KODAK

MATA=MATA

TELINGA=CUPING

KETIAK=GALUPAH

HIDUNG=IRUNG

MULUT=BANGUK

LIDAH=MMA

DAGU=DAGU

KUMIS=KUMIS

JENGGOT=JANGGUK

BAHU=PINGPING

TANGAN=PUNGU

TELAPAK TANGAN=TALAPAK

JARI TANGAN=JARI PUNGU

JEMPOL=KADIMPU

TELUNJUK TANGAN=TALUNJUK

JARI TENGAH=JARI TONGAH

JARI MANIS=JARI MANIS

KELINGKING=KOCIK

PERUT=TANIHI

PUSAR=PUSOR

BULU=BULU

PAHA=PAHA

BETIS=TUOT

KAKI=KUKUT

TELAPAK KAKI=TALAPAK KUKUT

JEMPOL KAKI=KADIMPU KUKUT

KUKU KAKI=KUKU KUKUT

KEMBALI=MULANG

PERGI=MINTAR

DATANG=RATONG

MENUNGGU=NUNGGU

LAMA=UNI

MELIHAT=NGALIAK

BERGERAK=BUGOROK

DIAM=ROKOP

BICARA=NGUMUNG

LARI=CANGKOLANG

BERJALAN KAKI=LAPAH KUKUT

BERJALAN=LAPAH

BERTEPUK TANGAN=TOPUK-TOPUK

BERTEMU=SIHALUAN

CINTA=GORING

MANCING=NGAWIL

DUDUK=MOJONG

BERDIRI=TOGAK,COKCOK

MENGEDIPKAN MATA SEBELAH=NGIJOK

MEMEGANG=NGOTONG

FLU=BINTOK

BATUK=MUHOYOK

BERENANG=BUKALANGUY

MAKAN=MONGAN

MINUM=NGINUM

MENCUCI PIRING=BASUHAN

MENCUCI PAKAIAN=POHPOHAN

GOSOK GIGI=BUSIKAT

MENCIUM=NYICIUM

MEMUKUL=GUCUH

BERKELAHI=PAISU

KUCING=KUCING

TIKUS=TIKUS

ANJING=ASU

GAJAH=GAJAH

KAMBING=KAMBING

SAPI=SAPI

BABI=BABUI

KELINCI=KALINCI

SEMUT=SOROM

AYAM=SISU

KUDA=KUDO

BEBEK=ITK

BURUNG=MANUK

IKAN=IWAK

MONYET=KORA

KEONG=HALIPU

SIPUT=SALANDAW

KERANG=KORANG

ANGSA=ANGSA

HARIMAU=HALIMAWONG

LEBAH=PANYINGOK

NYAMUK=AGAS

KIJANG=UNCAL

TRINGGILING=USKI

KODOK=KAMINCAK

CICAK=KICAK

KELABANG=HALUPAN

ULAR=ULAI

SEMUT MERAH=SOROM SIAU

KUTU=TUNGU

KERBAU=KORBAU

KUTU BUKU=NGONGOT

KUTU BERAS=HABIRANG

KUTU RAMBUT=KUTU BUOK

KUTU AIR=KUTU UAI

LALAT=LALAR

LABA-LABA=LABA-LABA

KELELAWAR=NANAWAI

ULAT BULU=HIRAS

ULAT=HULOR

ELANG=KONUY

DOMBA=KAMBING BIRI-BIRI

BUNGLON=COK-COK

TIMUN=LOPANG

PARE=PARIA

KACANG PANJANG=ROTAK TIJANG

CABE RAWIT=CABI HUJAU

DAUN BAWANG=DAUN BAWANG

KUBIS=KUBIS

KENTANG=KONTANG

SINGKONG=KIKIM

TOMAT=TOMAT

WORTEL=WORTEL

LABU=TABU

TERONG UNGU=TIUNG UNGU

LENGKUAS=LAWAS

JAMUR=KULAK

KANGKUNG=KANGKUNG

KACANG HIJAU=KACANG IJO

BAWANG MERAH=BAWANG SIAU

BAWANG PUTIH=BAWANG HANDAK

CABE MERAH=CABI SIAU

BUNCIS=BUNCIS

KUNYIT=KUNYIR

KACANG TANAH=ROTAK TANOH

CUNG=RANGGAM

LAKI-LAKI=BAKAS

LAKI-LAKI BELUM MENIKAH=MARANAI

LAKI-LAKI SUDAH MENIKAH=RAGAH

PEREMPUAN=BAI

PEREMPUAN BELUM MENIKAH=MORLI

PEREMPUAN SUDAH MENIKAH=BAI-BAI

AYAH=UBAK

IBU=UMAK

KAKAK LAKI-LAKI=KIAY

ADIK=ADIK

KAKAK PEREMPUAN=AYUK

KAKAK IPAR PEREMPUAN=KAKA

KAKEK=YAYI,AKAS

NENEK=NYAI,OMBAY

PAMAN LEBIH TUA DARI AYAH=BAKWO

PAMAN ADIK AYAH=ANAI

PAMAN SEBELAH AYAH BUNGSU=NIK

TANTE=BIBIK

PAMAN SEBELAH IBU=MAMA

ISTRI DARI PAMAN SEBELAH AYAH=AYAN

ISTRI DARI PAMAN SEBELAH IBU=KALAMA

SUAMI DARI TANTE=AYOP

UWAK=ILUR

SAUDARA=KOLPAH

ORANG=JOLMA

MENANTU=MANTU

KEPONAKAN ANAK DARI SAUDARA=KAMANAKAN

CUCU=OMPU

CICIT=CICIT

ANAK KECIL=SANAK RONIK

HABIS=BOLA

SUKA=GORING ,HAGA

MAKAN=MONGAN

BERDIRI=TOGAK

DUDUK=MOJONG

BERKACA=BUKACO

BANGUN TIDUR =MINJAK=

PINTAR=PINTOR

INGIN=MIRAK

BAGUS=HOLAU

SAKIT=BUHABAN

SAKIT GIGI=SAKIK IPON

SAKIT KAKI=SAKIK KUKUT

SAKIT KEPALA=SAKIK HULU

SAKIT PERUT=SAKIK TANIHI

GEMUK=GOMUK

KURUS=RASAH

TIDURAN=ANGGULIK

GATAL=GATOL

PUSING=PONING

NONTON=NONTON

AZAN=BANG

SHOLAT=SUMBAHYANG

SEHAT=SIHAT

BERJALAN=LAPAH

KEPASAR=KALANGAN

NAIK MOBIL=CAKAK MUBIL

NAIK=CAKAK

TURUN=ROGOH

JATUH=TIAK

TERHANYUT=TIHANYUK

MENDENGAR=ANDONGI

LAH=DAPAI

GANTENG DAN CANTIK=LAGAK

MISKIN=SOBAH

KAYA=KAYO

BENAR=BONOR

SUSAH=SARO

MENJILAT=AMBOLAK

LAMA=UNI

KOTOR=KAMAH

BERSIH=BORSIH

LIPAT=LOPIH

SETRIKA=NARIKA

PEMALAS=PANYUNGKAN

MANDI=MANDI

ENAK=BANGIK

CEPAT=GANCANG

MELAMUN=MOGUK

PACAR=TINADAI

MENGGARUK=NGUIKUI

MUDIK=RUMAYOK

ANGIN KENCANG=ANGIN KUAT

SUDAH=RADU

BERHENTI DULU=BUPODOH PAI

PANJANG=TIJANG

BENGKOK=BINGKONG

PINCANG=KINCUT

MENGEDIPKAN MATA SEBELAH=NGIJOK

BUANG AIR BESAR=MISING

KENCING=MIYOH

MEN’S WANITA=HALANGAN

TEBAL=KODOL

TINGGI=DUNGGUK

PENDEK=BUNTAK

BAWAH=DIBAH

BANYAK=LAMON

SEDAP=SODOP

LESU=LOSU

OMBAK=IMBAK

SIRIK=DONGKI

KASUR=LAMAT

TIKAR=LANDA

MEJA=MIJAH

KURSI=KURSI

LACI=SURUGAN

HIDUP=HURIK

LEBIH=LOBIH

KUAT=KUAT

LEMBUT=LOMBUT

GEMETAR=GUMOJOR

TIDURAN=ANGGULIK

DOMPET=KALOPIT

ADA=UWAT

TIDAK ADA=MAK NGKA

HILANG=LOBON

PEMARAH=PUMARAH

PANUAN=BILUWAHAN

KURAP=KURAK

MINUM=NGINUM

K*NT*L=TOLING

M*M*K=JALAK,SIK

MULUT=BANGUK

API=APUI

MEJA=MIJAH

SAKIT=SAKIK

LELAH=BUYA

KERJA=BUGAWI

BERAS=BIAS

MENANAM=NANOM

LEMARI=GARUBUK

HILANG=LOBON

DENDAM=DOMDOM

TUSUK DNG PISAU=PAGAS

NYANGKUT=NANDOK

MERASAKAN=NGARASO

OBAT=LOBAS

LUKA=KATAN

SEMBUH=SIHAT

MUDA=NGURA

TUA=TUHA

MASAK=NASAK

KESAWAH=TIHUMA

JERUK=LIMAU

JAMBU=JAMBU

JAGUNG KECIL=KORIS

SEMANGKA=SAMANGKA

GANDUM=GONDUM

PERMEN=ISBUNBUN

MENANG=MONANG

JERAWATAN=JUWAYAKAN

GATAL=GATOL

LUKA=KATAN

 BEKAL=IBOT

MINTA=KILU

LEBARAN=HARI RAYO

ZIARAH=NGINJUNGI

PERAHU=BIDUK,KETEK

POHON=KAYU

RAKUS=HAWAK

SENDOK=SINDUK

KUALI=KAWALI

KEBAKAR=MUTUNG

LENTIK=LONTIK

BAU=AMBAU

CELANA=CALANA

BAJU=BAJU

SEPAN=SOPAN

BERDO'A=BUDUO

BELAJAR=BUTITAWAI

PENGANGURAN=NGANGGUR

LEWAT=LIYU

BAGUS=CINDO
LICIN=LIUT
BUSUK=BUSUK

BAU BUSUK=AMBAU BUSUK
MALAS=LOSU
WAJAH-PUDAK
PUCAT=PUCAK
KELUAR=LUAH
MASUK=KURUK
BULAT=BUNTOR
PENUH=PONUH
KOTOR=KAMAH
LOBANG=LUBANG,TUKAK
PANEN=NAPU
SIRSAK=NANGKO
KETAN=KOTAN
MEMBACA=AMBACA
SAKIT=SAKIK
PISANG=PUNTI
JERUK NIPIS=LIMAU LANGIR
MANGGA=MANGGO
MENIUP=NYOBU
SAKIT PINGGANG=SAKIK TONGAH
KESEMUTAN=NGORNGOR
PAKIS=PAKU
KATU=KATU
REBUNG=IBUNG
SEDEKAH=SIDOKAH
KELAPA=NYIWI

MERAH=SIAU
HIJAU=HUJAU
PUTIH=HANDAK
HITAM=HALOM
PISAU=LADING
PANCI=GIDIR
PARUTAN=PARUT
EMBER=IMBIR
TEMPAT NASI=PANASIAN
TEKO=ASKAN
SAPU=PANYAPU
GOLOK=CANDUNG
KALUNG=RANTAI
GELANG=GOLANG
KAUS TANGAN=KAUS PUNGU
IKAT PINGGANG=GOTONG
SEPATU PANJANG=SAPATU BUT
OBENG=UBING
SEKOP=SOKUP
CANGKUL=CANGKUL
GEROBAK KECIL=LORI

CATUT=TANG
UDANG=HURANG
BELUT=LINDUNG
ONTA=UNTO
KURA-KURA=KUYA
KECOA=IPOS
KUPU-KUPU=RAMA-RAMA
MENEMANI=NGINGKI'I
MENJAWAB=ANJAWAB
BUANG=POTAK
PEMBOHONG=PUKALAKAR
MENGGORENG=ANGGURING
BERHUTANG=BUHUTANG
BERTENGKAR=HUYOK
MENGUMPAT=BUJAMOT
LUPA=MAK INGOK
INGAT=INGOK
TEMPAT=POK
SUDAH=RADU
!!!

Indonesia
Aku selalu merasa hidup ini tidak adil, semua orang yang kusayang perlahan menghilang dari hadapanku.

komering
Nyak salalu ngaraso hurik kuja mak adil,kaunyin jolma sei ku sayang buguyur ngalobon jak mukakku. 

SEMOGA BAHASA INI BISA MENAMBAH PENGETAHUAN DAN ATAS KEKURANGANNYA MOHON DI TAMBAHI DI KOLOM KOMENTAR 

SEMOGA BAHASA INI BISA MENAMBAH PENGETAHUAN DAN ATAS KEKURANGANNYA MOHON DI TAMBAHI DI KOLOM KOMENTAR JAYALAH KOMERING !!!